Christmas' albums - Álbumes de Navidad

2011: 10

2012-02-01T09:21:00.001+01:00

12"x12"

This is it for now... - Esto es todo por ahora...
See you after my exams :) - Nos vemos después de mis exámenes :)

2011: 9

2012-01-31T09:27:00.000+01:00

12"x12"

2011: 8

2012-01-30T09:37:00.000+01:00

10"x12"

2011: 7

2012-01-29T09:00:00.000+01:00

7" x 11 1/4"

2011: 6

2012-01-28T09:24:00.000+01:00

7" x 11 1/4"

2011: 5

2012-01-27T09:00:00.002+01:00

8"x8"

2011: 4

2012-01-26T09:25:00.000+01:00

8"x8"

2011: 3

2012-01-25T09:20:00.002+01:00

5 3/4" x 7 3/4"

8.5"x11"

2011: 2

2012-01-24T10:38:00.000+01:00

6"x12"

2011: 0 - 1

2012-01-23T22:15:00.004+01:00

12"x12"

Christmas'11. Front cover. - Navidad'11. Tapa de delante.

2012-01-22T14:17:00.003+01:00

American Crafts 12"x12"

Three Wise Men are coming... - Vienen los Reyes Magos...

2012-01-05T09:00:00.000+01:00

Happy New Year - Feliz Año Nuevo

2011-12-31T10:30:00.000+01:00

Elf'11

2011-12-25T22:46:00.006+01:00

Feliz Navidad - Merry Christmas

2011-12-24T11:04:00.003+01:00

:)

2011-12-08T14:13:00.002+01:00

Don't forget it:
help small business to grow big.
This Christmas give handmade gifts.

December :)

2011-12-01T00:00:00.001+01:00

Inspiration. - Inspiración.

2011-11-30T09:20:00.004+01:00

Christmas Scrapbooking.

Christmas cards & tags.

Christmas decorations & other.

Christmas Countdown

Getting ready... Preparándome...

2011-11-17T18:59:00.006+01:00

(eng) Since this has been a hard/special year, I've finally decided to use an AC 12 x 12 Modern D-Ring Album - Key Lime that I already had, and I can alter it, so I can fit more memories and pictures with all the different page protectors American Crafts carries.

I purged all my Christmas stuff and have it all together. By the way, I have TONS of Christmas stuff...

(esp) Puesto que éste ha sido un año duro/especial, al final he decidido usar un álbum 12x12 con el lomo verde de American Crafts que ya tenía, y que puedo tunear, para poder incluir más memorias y fotos con los distintos protectores de American Crafts.

Purgué todo mi material de Navidad y lo tengo todo junto. Por cierto, tengo MUCHO material de Navidad...

Shimelle's class/clase de Shimelle:

Posts from/Entradas de
A Weekend of Christmas Crafting

Christmas Countdown

Countdown to Xmas 2011 - Cuenta atrás...

2011-09-17T16:46:00.001+02:00

Christmas Countdown

About Xmas 2008 & 2009...

2011-09-13T18:51:00.001+02:00

(eng) I'm in Shimelle Laine's class Journal Your Christmas class since 2007. I've completed 2010 and 2007's albums, but 2008 and 2009 where in progress.

Well, at the beginning of this month, Sep'11, I decided to put away those pages and not finishing those albums. I'm not feeling like going back to those memories, specially now that I'm not with Jose anymore, so I've decided to purged all the materials + pics I have aside and prepare my Xmas stuff for this year's album, fresh start!!

If I feel there's something I really want to remember from those years, I'll make a LO or even a mini but not a whole album.

This decision has been so liberating for me :)

I can't wait to start with this year's Xmas album :)

(esp) Estoy en la clase de Shimelle Laine Journal Your Christmas class desde 2007. He hecho los álbumes de 2010 y 2007 pero los del 2008 y 2009 estaban a medias.

Bien, a principios de este mes, sep'11, decidí guardar esas páginas y no acabar los álbumes. No me apetece volver sobre esas memorias, especialmente ahora que ya no estoy con Jose, por eso he decidido purgar todos los materiales y las fotos que tenía apartadas y preparar mi material de Navidad para el álbum de este año ¡¡nuevo comienzo!!

Si siento que hay algo que realmente quiero recordar de esos años haré una página o incluso un mini pero no un álbum entero.

Esta decisión ha sido muy liberadora para mí :)

¡Qué ganas tengo de empezar el álbum de Navidad de este año! :)

Navidad 2007-08

2011-03-07T19:10:00.001+01:00

(eng) I've tried to make it so simple, and not using all the resources & knowledge I have now (stamps, paper punches, digital files, etc), so it looks like I made it back in the date I should've done it :) That's why it's so different to the projects I've been making lately. I've worked faster than ever! hehehe I've made it in 3-4 sittings :)

(esp) He intentado hacerlo muy simple y sin usar todos los recursos y conocimientos que tengo ahora (sellos, troqueles, archivos digitales, etc) para que parezca que lo hice cuando tocaba :) Por eso es tan diferente a los proyectos que he hecho últimamente. ¡He trabajado más rápido que nunca! jajaja Lo he hecho en 3-4 sentadas :)

Navidad 2010-11

2011-02-01T18:24:00.013+01:00

Three Wise Men are coming...

2011-01-06T00:00:00.000+01:00

FELIZ AÑO NUEVO - HAPPY NEW YEAR

2011-01-01T00:00:00.000+01:00

Elf'10

2010-12-25T22:18:00.001+01:00

Merry Christmas 2010/11

2010-12-24T00:00:00.001+01:00

Warming up for the Season... / Para ir entrando en materia...

2010-12-04T22:53:00.003+01:00

Mª Engracia, a scrapper friend, published it in her blog for Xmas' Eve 09. Love it!!

Mª Engracia lo publicó el año pasado en su blog para Nochebuena ¡¡Me encanta!!

2010-11-28T19:46:00.006+01:00

2010

2010-11-16T19:40:00.004+01:00

I've made an important decision / He tomado una decisión importante.

2010-06-21T00:00:00.002+02:00

(eng) After a lot of thinking, I've finally made a decision.

Since I'm on page #11 for the 2009/10 album (wow!), in page #5 for the 2008/09 album and I even haven't started working in 2007/08 album, I've decided:

- As for 2007/08 album, I'll make a "simple" one with the pics I have and some journaling, I mean, I won't follow Shimelle's class' format so I can work faster.

- As for 2008/09 and 2009/10 albums, I'll try to work with less detailed pages.

As for this year's album, I already have prepared a 6"x12" D-ring corduory black album by American Crafts, some differents pages protectors and a few papers. I'll also use some leftovers from previous years and I'm sure I'll buy something from the new collections :)

(esp) Después de mucho pensar, por fin he tomado una decisión.

Puesto que el álbum del 2009/10 es el que más adelantado llevo, y sólo voy por la página nº 11, del 2008/09 voy por la nº 5 y el 2007 nisiquiera lo he empezado, he decidido:

- Para el album de 2007/08 haré uno más sencillo con las fotos que tengo y algo de crónica, es decir, que no seguiré el formato del curso de Shimelle para acabar antes.

- Para los de 2008/09 y 2009/10 intentaré trabajar con menos detalle.

Para este año ya tengo preparado el álbum, uno de anillas negro de pana 6"x12" de American Crafts, dos clases de fundas y algunos papeles. También usaré lo que me quede de otros años y seguro que no podré resistirme a comprar algo de las nuevas colecciones :)

JYC 2009 - Reflections... Reflexiones...

2010-01-07T00:00:00.002+01:00

(eng) I've haven't been able to keep up with the album this year either, but I'll try to make it in a decent time.

Reading last year's reflections, I just want to add a little something...

- I've written notes in a notebook, not in the computer,
- I've been less stressed than last year :)
- I bought new Xmas stuff so I keep old stuff for the other Xmas albums I have on hold,
- I've already been thinking in next Xmas' album, and I feel great!

(esp) No he podido llevar al día el álbum este año tampoco pero intentaré hacerlo en un tiempo razonable.

Después de leer las reflecciones del año pasado sólo quiero añadir alguna cosilla...

- he tomado muchas notas en una libreta, no en el ordenador,
- he estado menos estresada que el año pasado :)
- he comprado nuevo material de Navidad porque quiero usar lo que ya tenía para los otros álbumes de Navidad que tengo pendientes,
- ya he pensado en el álbum de la próxima Navidad ¡y me siento genial!

(Pub. 19.01.2010)

Elf 2009

2009-12-24T20:30:00.003+01:00

More pictures. // Más fotos.

(Pub. 26.12.2009)

10 - Gifts! - ¡Regalitos!

2009-12-10T00:00:00.001+01:00

(Pub. 9.02.2010)

9 - The tree? - ¿El árbol?

2009-12-09T00:00:00.002+01:00

(Cropped Xmas card) (Tarjeta de Navidad recortada)

(Pub. 9.02.2010)

8 - I spy... Xmas! - Veo, veo,... ¡Navidad!

2009-12-08T00:00:00.003+01:00

(Pub. 9.02.2010)

7 - Take note! - ¡Toma nota!

2009-12-07T00:00:00.008+01:00

(Pub. 9.02.2010)

6 - Memories... Memorias...

2009-12-06T00:00:00.003+01:00

(Pub. 9.02.2010)

5 - 3, 2, 1...

2009-12-05T00:00:00.001+01:00

(eng) Including a piece of Jose's advent calendar.

(esp) Incluyendo un trozo del calendario de adviento de Jose.

(Pub. 11.01.2010)

4 - Perfect!

2009-12-04T00:00:00.003+01:00

(Pub. 11.01.2010)

3 - ¡Correo! Mail!

2009-12-03T00:00:00.002+01:00

(Pub. 11.01.2010)

2 - Brrrrrrrrr

2009-12-02T00:00:00.000+01:00

(eng) My mind's Eye paper, blue cardstock, blue glittered cardstock bought at Pequeñús, fibers, silver numbers, small thermometer bought at Papier Valise, snowman card from a memory game bought at LIDL, bingo card as gift along with something else I bought at Etsy from Buppins.

(esp) Papel de My Mind's Eye, cartulina azul, cartulina azul con purpurina comprada en Pequeñús, fibras, números plateados, termómetro pequeño de Papier Valise, tarjeta de muñeco de nieve de un juego de memoria del LIDL, tarjeta de bingo como regalo junto con otra cosa que compré en Etsy a Buppins.

(Pub. 11.01.2010)

1 - Manifesto 2009

2009-12-01T00:02:00.004+01:00

(eng) I've used the bag I got from Mayte's LSS, Pequeñús, Making Memories ' paper with glitter, from Mistletoe collection, cream cardstock, American Crafts' red chipboard Thickers and silver numbers.

Fonts: Angelic War and Lucida Handwriting.

(esp) He usado una bolsa de comprar en la tienda de Mayte, Pequeñús, papel con purpurina de Making Memories , de la colección Mistletoe, cartulina color crema, Thickers de cartón rojos de American Crafts y números plateados.

Tipos de letra: Angelic War y Lucida Handwriting.

Idea: Thu Autumn :)

(Pub. 11.01.2010)

2009 - Album

2009-12-01T00:01:00.004+01:00

Newbury Scrapbook, Kolo. Ivory with white pages / Marfil con páginas blancas.

Navidad 2009

2009-12-01T00:00:00.008+01:00

(ENG) December is here and that means Shimelle's class is here too :)

This year I've bought a few cute Xmas papers and I'll use an album I had in my stash (Newbury Scrapbook from Kolo, ivory with white pages) which I've altered a little bit.

I'll also be using bits & bobs from my stash, but not much since I'd like to finish my albums from 2007 and 2008 first.

What I'd like to do is to use what I have left from previous years in my album for next year :) Although I'm sure I'll buy something else hehehe

Besides, this year I've followed another Xmashy class at Get It Scrapped!, S ouvenirs of the Season. I've learned a few interesting things :)

(ESP) Ya llegó diciembre y, con él, el curso de Shimelle :)

Este año he comprado unos papeles navideños muy chulos y usaré un álbum que tenía guardado (Newbury Scrapbook de Kolo, marfil con páginas blancas) y he modificado un poco.

También usaré alguna cosilla de lo que tengo pero no mucho porque quiero hacer primero los álbumes de 2007 y 2008.

Lo que quiero hacer es usar todo lo que me quede de estos tres años el año que viene :) Aunque seguro que compraré alguna cosilla más jejeje

Además, este año he hecho otro curso navideño en Get it Scrapped!, Souvenirs of the Season. He aprendido algunas cosillas intersantes :)

(Pub. 06.12.2009)

JYC 2008 - Reflections... Reflexiones...

2009-01-07T00:00:00.011+01:00

(eng) This has been my second year of the class, and has loved it! I thought it'd be kind of the same thing than last year, but I was totally wrong, fortunately!
We've gotten the same prompts but with a different view to work with.

I've realized that I had more Xmas related stuff than I thought, and that I could use all kind of "general" stuff in this project: reds, greens, golds, silvers, journaling tags,...

I've learned how to use digital stuff: brushes, .png files,... love it!! And, with the free files I've downloaded from the Internet, I've edited my pics, love it too!!

I really enjoy making this project: reading the prompts, following the forum, gathering the stuff, taking & editing the pics,... TILL NEXT YEAR!!!

... After working in this year's album, I'm thinking about making next year's a lot simpler so I can keep up with the prompts or, at least, make it sooner...

I don't know when I'll be done with this album... I still haven't done the one from last year...

(esp) Éste ha sido mi segundo año de clase ¡y me ha encantado! Pensé que sería más o menos lo mismo que el año pasado pero estaba totalmente equivocada ¡afortunadamente!
Hemos tenido las mismas lecciones pero con un punto de vista diferente con el que trabajar.

Me he dado cuenta de que tenía más material navideño del que yo pensaba ,y de que puedo usar un montón de material "general" en este proyecto: rojos, verdes, dorados, plateados, etiquetas,...

He aprendido a usar material digital: pinceles, archivos .png,... ¡¡me encanta!! Y, con los archivos gratis que me he bajado de Internet, he editado mis fotos ¡¡y me encanta también!!

Realmente disfruto haciendo este proyecto: leyendo las lecciones, siguiendo el foro, reuniendo los materiales, haciendo & editando las fotos,... ¡¡¡HASTA EL AÑO QUE VIENE!!!

... Después de trabajar en el álbum de este año, estoy pensando en hacer el del año que viene más simple para poder ir al día o, al menos, acabarlo antes...

No sé cuando acabaré este álbum... Todavía no he hecho el del año pasado...

(Pub. 19.01.2010
- but it was written long time ago / pero estaba escrita de mucho antes)

30 - 2008 in review. / Revisando 2008.

2008-12-30T00:00:00.014+01:00

(eng) I've done the collage, wrote the "journaling" and, once it's printed out, I'll just add some embellies to finish the page, so, I'll be back!!

(esp) He hecho el collage, escrito la "crónica" y, una vez esté imprimido, simplemente añadiré algunos adornos para acabar la página, así que ¡¡volveré!!

(Pub. 30.12.2008)

Elf 2008

2008-12-21T16:00:00.002+01:00

(Pub. 26.12.2008)

Enjoy it!! - ¡¡Disfrútalo!!

2008-12-17T23:30:00.003+01:00

(eng) Great performance!!! My boyfriend bought it for me :o) Merry Xmas!!
(esp) ¡¡Gran actuación!! Mi novio la compró para mí :o) ¡¡Feliz Navidad!!

(Pub. Dec.09.2009)

5 - The Countdown. / La Cuenta Atrás.

2008-12-05T00:00:00.009+01:00

(eng) I don't use an Advent Calendar because I don't like the little chocolates nor I wait for Santa Claus, I'm a Three Wise Men girl.
My particular interpretation is a list of 25 facts of this Xmas...

(esp) Yo no uso un Calendario de Adviento porque no me gustan las chocolatinas ni espero a Papá Noël, soy chica de Reyes Magos.
Mi particular interpretación es una lista de 25 puntos de esta Navidad...

(Made in April 09; Pub. 30.may.2009)

4 - It's Perfect! / ¡Perfecto!

2008-12-04T00:00:00.008+01:00

(eng) Perfect Xmas... we finally have some furniture at home :o)

(esp) Navidad perfecta... por fin tenemos muebles en casa :o)

(Made in April 09; Pub. 30.may.2009)

3 - Cards. / Tarjetas.

2008-12-03T00:00:00.013+01:00

(eng) Not a card sender...
I'll put some journaling inside the red envelope.
The page itself is a big envelope which holds the two cards I've received this year.

(esp) No suelo mandar tarjetas...
Pondré algo de crónica dentro del sobre rojo.
La página misma es un sobre que contiene las dos tarjetas que he recibido este año.

(Pub. 30.mar.2009)

2 - The Weather. / El Tiempo.

2008-12-02T00:00:00.015+01:00

(eng) It's too cold in here, but no snow :o(

(esp) Hace mucho frío aquí pero no nieva :o(

(Pub. 30.mar.2009)

1 - Manifesto 2008

2008-12-01T00:01:00.016+01:00

(eng) Here is the first page of 2008's album... "a few months later"...

(esp) La primera página del album del 2008... "unos meses más tarde"...

(Pub. 30.mar.2009)

JYC 2007 - Reflections... Reflexiones...

2008-01-07T00:00:00.008+01:00

(eng) Bearing in mind that I'll made this album, JYC 07, after making JYC 08 and 09, I'll tried to limit myself to the stuff I had and knew by then (techniques, photo editing, etc) although it'll be difficult.

I'll write more reflections later on...

(esp) Teniendo en cuenta de que haré este álbum, JYC 07, después de hacer JYC 08 y 09, trataré de limitarme al material que tenía y lo que sabía entonces (técnicas, edición de fotos, etc) aunque será muy difícil.

Escribiré más reflexiones más adelante...

(Pub. 19.01.2010)

Elf 2007

2007-12-25T01:30:00.001+01:00

(Pub. 26.12.2009)

1 - Manifesto 2007

2007-12-01T00:00:00.005+01:00

(eng) I'm sorry, only in Spanish for now...

(esp)

Esta Navidad es especial por muchos motivos...

Los últimos años han sido un poco difíciles,

tanto para mi familia como para algunas de las personas a las que más aprecio...

y para mi misma...

La verdad es que yo nunca he celebrado especialmente estas fechas,

o al menos no tan a lo grande como se hace en otros países;

sí que me gusta el ambiente, el respirar "buen rollo"

y compartir ratos de alegría con mi gente.

Precisamente eso es lo que me he propuesto este año…

Manifiesto de Navidad 2007-08

Este año voy a disfrutar de estas fechas siendo consciente de lo afortunada que soy…

Tengo una familia de la que estoy orgullosa y unos amigos que son un gran tesoro…

y, por supuesto, una persona que ocupa mi corazón y que camina a mi lado hacia nuestro futuro.

Por mis padres, José Joaquín y Mª Angeles,

Por mis hermanos, José Joaquín y Mª Carmen,

Por mi novio, José Antonio,

Y por todos, y digo tooodos, mis amigos,

Es por lo que soy quien soy y sólo puedo decir

GRACIAS

(Pub. 21.06.2010)

It all started here... Todo empezó aquí...

2007-11-10T13:44:00.010+01:00

(eng) This day, at this time, I received the Paypal invoice...
I was in the class!! for the first time and forever!!

(esp) Este día, a esta hora, recibí el recibo de Paypal...
¡¡estaba en la clase!! ¡¡por primera vez y para siempre!!

(Pub. 30.12.2008)